明るい未来

明るい未来  _ never young beach.

明るい未来の話し
아카루이 미라이노 하나시
밝은 미래의 이야기

寒い夜でも君と二人で
사무이 요루데모 키미토 후타리데
추운 밤에도 너와 둘이서

ふざけたダンスを踊ろう
후자케타 단스오 오도로오
장난스러운 춤을 추자

いつまでも側にいてくれよ
이츠마데모 소바니 이테쿠레요
언제까지나 곁에 있어줘

君が眠れば　夜は静かで
키미가 네무레바　요루와 시즈카데
네가 잠이들면　밤은 고요하고

いつもごめんね　言えやしないから
이츠모고멘네　이에야시나이카라
언제나 미안해　말하지 않을테니까

抱きしめた
다키시메타
껴안았어

明るい未来の話し
아카루이 미라이노 하나시
밝은 미래의 이야기

寒い夜でも君と二人で
사무이 요루데모 키미토 후타리데
추운 밤에도 너와 둘이서

ふざけたダンスを踊ろう
후자케타 단스오 오도로오
장난스러운 춤을 추자

いつまでも側にいてくれよ
이츠마데모 소바니 이테쿠레요
언제까지나 곁에 있어줘

流れ行く日々を過ごして
나가레유쿠 히비오 스고시테
흘러가는 나날을 지내고

変わり行く街に驚かされても
카와리유쿠 마치니 오도로카사레테모
번해가는 마을에 놀래켜져도

二人で並んで歩こう
후타리데 나란데 아루코오
둘이서 나란히 걷자

それすらもきっと歌になる
소레스라모 킷토 우타니나루
그것조차 분명 노래가 될거야

季節は巡り　色が変われば
키제츠와 메구리　이로가 카와레바
계절은 돌고　색깔이 바뀐다면

観たことのある　映画のようだと
미타코토노아루　에이가노요오다토
예전에 봤었던　영화 같다고

笑うのさ
와라우노사
웃는 거야

君が眠れば　夜は静かで
키미가 네무레바　요루와 시즈카데
네가 잠이들면　밤은 고요하고

愛しているよ　言えやしないから
아이시테이루요　이에야시나이카라
사랑하고 있어　말하지 않을테니까

抱きしめた
다키시메테
껴안았어

明るい未来の話し
아카루이 미라이노 하나시
밝은 미래의 이야기

例えば僕らが死んでしまっても
타토에바 보쿠라가 신데시맛테모
예를 들어 우리들이 죽는다고 해도

あっちでも仲良くやろう
앗치데모 나카요쿠야로오
그 곳에서도 사이좋게 지내자

いつまでも側にいてくれよ
이츠마데모 소바니 이테쿠레요
언제까지나 곁에 있어줘